-
1 protesta
f.1 protest.2 outcry.3 promise, oath, vow, adjuration.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: protestar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: protestar.* * *1 protest2 DERECHO objection\en protesta por in protest against, as a protest againstmovimiento de protesta protest movement* * *noun f.* * *SF1) (=queja) protestlos gritos de protesta fueron silenciados con aplausos — shouts of protest were drowned by the applause
déjate de protestas porque no pienso dejarte ir — you can stop protesting because I'm not going to let you go
en señal de protesta contra o por algo — in protest against sth
2) frm (=declaración) protestation* * *1)a) ( queja) protesthacer una protesta — to make o lodge a protest
b) ( manifestación) demonstration, protest march (o rally etc)* * *= cry, protestation, protest, uproar, contestation, cri de coeur.Ex. The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.Ex. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.Ex. From 1982 however economy measures were introduced and the libraries adjusted to this under protest.Ex. The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.Ex. These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.Ex. It is a cri de coeur on behalf of the oppressed people of Palestine.----* canción de protesta = protest song.* canción protesta = protest song.* en señal de protesta = in protest.* hacer una protesta = make + protest.* lanzar gritos de protesta = cry of protest + go up.* protesta clamorosa = outcry.* protesta generalizada = public outcry.* protesta + no hacerse esperar = cry + ring out.* protesta pacífica = peaceful protest, peaceful protest.* protesta popular = street protest.* protesta pública = public protest.* provocar una protesta = call forth + protest.* * *1)a) ( queja) protesthacer una protesta — to make o lodge a protest
b) ( manifestación) demonstration, protest march (o rally etc)* * *= cry, protestation, protest, uproar, contestation, cri de coeur.Ex: The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
Ex: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.Ex: From 1982 however economy measures were introduced and the libraries adjusted to this under protest.Ex: The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.Ex: These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.Ex: It is a cri de coeur on behalf of the oppressed people of Palestine.* canción de protesta = protest song.* canción protesta = protest song.* en señal de protesta = in protest.* hacer una protesta = make + protest.* lanzar gritos de protesta = cry of protest + go up.* protesta clamorosa = outcry.* protesta generalizada = public outcry.* protesta + no hacerse esperar = cry + ring out.* protesta pacífica = peaceful protest, peaceful protest.* protesta popular = street protest.* protesta pública = public protest.* provocar una protesta = call forth + protest.* * *A1 (queja) protestacallaron la protesta they silenced the protesthacer una protesta to make o lodge a protestuna campaña de protesta a protest campaignno acudió a la reunión en señal de protesta she did not attend the meeting in protesthizo protestas de su inocencia he protested his innocence ( frml)bajo protesta under protest2 (manifestación) demonstration, protest march ( o rally etc)cumplieron con su protesta they kept their promise o wordle tomaron la protesta al nuevo presidente the new president was sworn inrendir protesta to take an oathbajo protesta under oath* * *
Del verbo protestar: ( conjugate protestar)
protesta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
protesta
protestar
protesta sustantivo femenino
1
2 (Méx)
◊ cumplieron con su protesta they kept their promise o wordb) See Also→
protestar ( conjugate protestar) verbo intransitivo
protesta CONTRA algo to protest against o about sth
protesta POR or DE algo to complain about sth
protesta sustantivo femenino
1 protest: la subida del transporte produjo una protesta general, there was a general protest against the public transportion price increase
2 Jur objection
protestar verbo intransitivo
1 (manifestar desacuerdo) to protest: vamos a protestar contra la subida de impuestos, we're going to protest against the rise in taxes
2 (quejarse) to complain: siempre está protestando por el frío, he's always complaining about the cold
3 Jur to object
4 Com to protest
' protesta' also found in these entries:
Spanish:
denuncia
- encabezar
- encierro
- fija
- fijo
- pataleo
- patear
- pitada
- queja
- reprimir
- sofocar
- aire
- desencadenar
- enérgico
- grito
- masivo
- pitar
- sentada
- si
- sumar
English:
fuss
- heckling
- jeer
- mass
- mount
- occupy
- outcry
- peaceful
- protest
- public outcry
- register
- representation
- squash
- sweep aside
- vociferous
- march
- objection
- out
- up
- walk
* * *protesta nf1. [queja] protest;se manifestaron en protesta por la realización de pruebas nucleares they demonstrated in protest at the nuclear tests;bajo protesta under protest;en señal de protesta in protest2. [manifestación] protest3. Der objection;se admite la protesta objection sustained;protesta denegada objection overruled* * *f1 protest2 Méxpromesa promise;cumplir con su protesta keep one’s promise* * *protesta nf1) : protest* * *protesta n protest -
2 pero
conj.but (adversativo).el reloj es viejo, pero funciona bien the watch is old but it keeps good timeQuiero ir pero no tengo dinero I want to go but I have no money.m.snag, fault.poner peros a todo to find fault with everything* * *1 but■ eramos pobres, pero felices we were poor, but happy■ era un examen difícil, pero que muy difícil, ¿sabes? it was a difficult exam, and I mean really difficult1 objection, fault\no hay pero que valga I don't want any argumentsponer peros to find fault (a, with)* * *1. noun m.fault, objection2. conj.but, yet* * *I1. CONJ1) butme gusta, pero es muy caro — I like it, but it's very expensive
yo no quería ir, pero bueno... — I didn't want to go, but still...
2) [al principio de frase]pero, ¿dónde está Pedro? — where on earth is Pedro?
pero bueno, ¿vienes o no? — now look, are you coming or not?
¡pero qué guapa estás! — you look great!
¡pero si no tiene coche! — I tell you he hasn't got a car!
3) [uso enfático]pero que muy: una chica guapa, pero que muy guapa — what you call a really pretty girl, a pretty girl and no mistake
hizo muy, pero que muy mal — he was wrong, really, really wrong
¡estoy pero que muy harto! — I'm damn well fed up! *
¡pero que muy bien! — well done!
2. SM1) (=falta, defecto) snagel plan no tiene peros — the plan hasn't any snags, there's nothing wrong with the plan
2) (=pega) objectionencontrar o poner peros a algo — to raise objections to sth, find fault with sth
II¡no hay pero que valga! — there are no buts about it!
SM And, Cono Sur pear tree* * *I1) butella fue, pero yo no — she went, but I didn't
2)a) (en expresiones de protesta, sorpresa)¿pero tú estás loca? — are you crazy?
pero bueno... ¿vienes o no? — for goodness sake, are you coming or not?
pero si es Marta! — hey, it's Marta!
b) ( uso enfático)IIno me hizo caso, pero ningún caso — she didn't take the slightest notice (colloq), she didn't take any notice, none whatsoever
a) ( defecto) defect, bad point; (dificultad, problema) drawbackponerle peros a algo/alguien — to find fault with something/somebody
b) ( excusa) objectionno admito peros — I won't stand for any `ifs' or `buts'
no hay pero que valga! — I don't want any excuses (o arguments etc)
* * *I1) butella fue, pero yo no — she went, but I didn't
2)a) (en expresiones de protesta, sorpresa)¿pero tú estás loca? — are you crazy?
pero bueno... ¿vienes o no? — for goodness sake, are you coming or not?
pero si es Marta! — hey, it's Marta!
b) ( uso enfático)IIno me hizo caso, pero ningún caso — she didn't take the slightest notice (colloq), she didn't take any notice, none whatsoever
a) ( defecto) defect, bad point; (dificultad, problema) drawbackponerle peros a algo/alguien — to find fault with something/somebody
b) ( excusa) objectionno admito peros — I won't stand for any `ifs' or `buts'
no hay pero que valga! — I don't want any excuses (o arguments etc)
* * *pero1= but.Ex: Learning takes place in one environment but is put to work in another, and the learner is left to make the transition.
* de derecho pero no de hecho = in name only.* el último pero no el menos importante = the last but by no means least.* lo que es peor aun = worse still.* no haber pero que valer = not take + no for an answer.* pero a la vez = but then again.* pero al mismo tiempo = but then again.* pero no hubo manera = but no dice.* pero no hubo modo = but no dice.* pero no hubo suerte = but no dice.* pero por otra parte = but then again.* pero por otro lado = but then again.* pero sin conseguirlo = but no dice.* pero sin suerte = but no dice.* por último pero no menos importante = last but not least.pero22 = quibble, cavil.Ex: In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.
Ex: But, however frivolous his cavils, the principles for which he contends are of the most pernicious nature and tendency.* poner peros = baulk [balk, -USA], cavil (about/at), quibble (about/over/with), raise + objection, find + fault with.* * *pero1A butme gustaría ir pero creo que no voy a poder I would like to go but I don't think I'll be able toa ella la invitaron, pero a mí no they invited her, but not me o but they didn't invite mees raro, sí, pero él siempre ha sido un poco excéntrico it's strange, I agree, but (then) he always has been a little eccentricB1(introduciendo expresiones de protesta, sorpresa): ¿pero tú estás loca? are you crazy?pero ¿es que no te das cuenta de que …? but, don't you understand that …?pero bueno … ¿me van a atender o no? for goodness sake, are you going to serve me or not?¡pero si me lo habías prometido! but you promised!¡pero si es Marta! why, if it isn't Marta!, hey, it's Marta!¿a pie? ¡pero si queda lejísimos! on foot? but it's miles!2(uso enfático): no me hizo caso, pero ningún caso she didn't take the slightest notice o a blind bit of notice ( colloq), she didn't take any notice, none whatsoeverla película está bien, pero que muy bien it's a good movie, very good indeedpero21 (defecto) defect, bad point; (dificultad, problema) drawbackponerle peros a algo/algn to find fault with sth/sb2 (reparo, excusa) objectionno admite peros, hay que hacerlo como él diga he won't stand for any `ifs' or `buts', it has to be done the way he says¡no hay pero que valga! I don't want any excuses ( o arguments etc)* * *
pero conjunción
but;◊ ella fue, pero yo no she went, but I didn't;
¡pero si queda lejísimos! but it's miles (away)!;
¿pero tú estás loca? are you crazy?
■ sustantivo masculino
(dificultad, problema) drawback;◊ ponerle peros a algo/algn to find fault with sth/sb
◊ ¡no hay pero que valga! I don't want any excuses (o arguments etc)
pero
I conj but
llovía, pero fuimos a dar un paseo, it was raining but we went for a walk
pero, ¿qué te has creído?, but what do you take me for?
II sustantivo masculino
1 (excusa) objection: ¡no hay peros que valgan!, I don't want any excuses!
2 (objeción) bad point, fault: le puso muchos peros al proyecto, he found a lot of faults with the project
' pero' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
- acero
- achantar
- aclimatarse
- actual
- adelantarse
- algo
- almorzar
- amortizar
- anticiparse
- atenerse
- baja
- bajo
- balanza
- bañera
- bastante
- bebible
- cada
- camelarse
- cara
- caso
- cerrarse
- confesar
- dato
- desdecirse
- disgustar
- echarse
- enferma
- enfermo
- engañar
- final
- fresca
- fresco
- ganarse
- gay
- golpe
- gritar
- gustar
- hacerse
- impracticable
- incondicional
- índice
- infante
- interiormente
- intromisión
- irse
- lucir
- maravilla
- matarse
- mayor
English:
ablaze
- above
- absurd
- actual
- against
- ago
- also
- armchair
- bed
- behind
- bite back
- blue
- bob
- bring back
- brushoff
- but
- buy
- carry off
- centrally
- dare
- deceptively
- difference
- do
- fear
- fish
- former
- get
- grant
- have
- hers
- his
- hoodwink
- hot
- inhale
- initially
- inside
- instead
- intrude
- last
- like
- may
- maybe
- mean
- mention
- mind
- never
- now
- only
- outguess
- pack in
* * *♦ conj1. [adversativo] but;el reloj es viejo, pero funciona bien the watch is old but it keeps good time;hablo portugués, pero muy poco I speak some Portuguese, though not very much;sí, pero no yes and no2. [enfático] [en exclamaciones, interrogaciones]¿pero qué es todo este ruido? what on earth is all this noise about?;¡pero no se quede ahí; pase, por favor! but please, don't stand out there, do come in!;¡pero cómo vas a Esp [m5] conducir o Am [m5]manejar, si no puedes tenerte en pie! how on earth are you going to drive if you can't even stand up properly!;pero, ¡tú por aquí! well I never, fancy meeting you here!;pero bueno ¿tú eres tonto? are you stupid or something?;ahora dice que no me va a pagar – ¡pero bueno! now she says she's not going to pay me – no!;¡pero si eso lo sabe todo el mundo! come on, everyone knows that!;¿salir ahora? ¡pero si ya es la medianoche! go out now? but it's already midnight!;¡pero si es un Picasso auténtico! [expresa sorpresa] well I never, it's a genuine Picasso!3. [antes de adverbios, adjetivos] [absolutamente]llevo años sin escribir nada, pero nada de nada I haven't written anything at all for years, and when I say nothing I mean nothing;estas peras están buenísimas, pero que buenísimas these pears are completely and utterly delicious;el clima allí es pero que muy frío the climate there really is very cold indeed♦ nmsnag, fault;poner peros (a algo/alguien) to raise questions (about sth/sb);poner peros a todo to find fault with everything;* * *I conj butII m flaw, defect;no hay peros que valgan no excuses;poner peros raise problems* * *pero nm1) : fault, defectponerle peros a: to find fault with2) : objectionpero conj: but* * *pero conj butquería salir, pero me quedé estudiando I wanted to go out, but I stayed at home studying
См. также в других словарях:
Protestas en España de 2011 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables… … Wikipedia Español
Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d … Wikipedia Español
Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Comandancia Política y Militar de las islas Malvinas — La Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas fue la segunda de las entidades político militares por vía de las cuales las Provincias Unidas del Río de la Plata ejercieron el control del archipiélago de las islas Malvinas. Contenido 1… … Wikipedia Español
Conflicto entre Argentina y Uruguay por plantas de celulosa — El 5 de mayo de 2005, los presidentes uruguayo y argentino acordaban crear una comisión para resolver el conflicto … Wikipedia Español
Guerra del Líbano de 2006 — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. La veracidad de su información está discutida. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
Abdicaciones de Bayona — Las abdicaciones de Bayona, que tuvieron lugar a comienzos de mayo de 1808 en el castillo de Marracq de la ciudad francesa de Bayona, es el nombre por el que se conocen las renuncias sucesivas de los reyes Carlos IV y su hijo Fernando VII al… … Wikipedia Español
Escándalo de las mensualidades — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. El escándalo de las mensualidades es el… … Wikipedia Español
Caso de espionaje de Chile en el Perú de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda El 14 de noviembre de 2009 el Gobierno del Perú denunció a Chile[1] por el caso reciente de un espionaje realizado por militares peruanos y chilenos por lo menos desde el año 2004[2] [3] … Wikipedia Español
Movimiento de independencia indio — El movimiento de independencia de la India consistió en una serie de revoluciones que comenzaron en 1857 y que llegaron a su fin bajo el liderazgo de Mahatma Gandhi entre 1942 y 1945, así como con la invasión a la India británica por el Ejército… … Wikipedia Español
Raúl Othacehé — Raúl Alfredo Othacehé Intendente del Partido de Merlo … Wikipedia Español
